クリーブランド（AP）— アメリカンリーグ中部首位のクリーブランドは、シアトル・マリナーズとの3連戦を前に、ガーディアンズのサードベースマン、ホセ・ラミレスが火曜日に育児休暇リストから復帰しました。

ラミレスは自身のポジションでオールスター投票をリードしており、最終的に3人目の子供が生まれた際、ガーディアンズの週末シリーズ最終戦2試合を欠場しました。

31歳のラミレスは、チームトップの18本塁打と62打点を記録し、打率は.269です。クリーブランドは2位のカンザスシティに5ゲームリードを保持しています。

ラミレスの席を空けるために、ガーディアンズは新人ファーストベースマン/デザイナーパーツ、カイル・マンザルドをAAAコロンバスに送りました。マンザルドはクリーブランドとの初のスティントでいくつかの好ましい兆候を示しましたが、多くの若手打者と同様に、一貫性に苦労しました。

マンザルドは30試合で打率.207、7打点を記録しました。彼は82打数で23三振を喫しました。

ガーディアンズのマネージャー、スティーブン・ヴォートは、マンザルドの出場時間が減少しているため（主にジョシュ・ネイラーの生産性によるもの）、彼に安定した打席を得ることが重要であると述べました。

ガーディアンズは、昨年のトレード期限からタンパベイのエース、アーロン・シヴァーレとの交換で獲得された23歳のマンザルドに期待しています。

「私たちはカイルが非常に優れたファーストベースマンであり、非常に優れた打者であると考えています」とヴォートは述べました。「彼は将来、私たちを非常に助けてくれることを知っています。」